Språk

 

Tips og inspirasjon

Her er lenker til våre favorittsider om finsk litteratur og litteratur på finsk. Noen sider er helt eller delvis flerspråklige, noen finnes bare på finsk, norsk eller svensk. Vi håper at alle finner noe av interesse under disse temaene.

Teksten under inneholder mange lenker. Derfor presenterer vi først de ulike kategoriene, så det blir lettere å finne frem. Gi oss gjerne tilbakemelding om ødelagte lenker. 

  • Finlands litteratur
  • På jakt etter noe å lese?
  • Barne- og ungdomslitteratur i Finland
  • Finlandssvensk litteratur
  • Samisk litteratur i Finland
  • Annet smått og godt fra A til Ö
  • Finske språkressurser

 

Finlands litteratur

  • Store norske leksikon – Finlands litteratur  - Om Finlands litteratur: 
  • Käännöstietokanta – Översättningsdatabas - Lurer du på hva som er blitt oversatt fra finsk til norsk? Svaret finner du i FILIs (Finnish Literature Exchange) database over Finlands litteratur i oversettelser fra 1853 til i dag. På finsk, svensk og engelsk. 
  • Lukukeskus – Läscentrum - Organisasjon som fremmer lesing. Her finner du fakta om lesing i Finland og informasjon om finske forfattere. Du kan bland annet bestille et forfatterbesøk til Norge – enten vanlig eller virtuelle! På finsk, svensk og engelsk- 

På jakt etter noe å lese?

  • Kirjasampo forteller deg hva som er aktuelt i bok-Finland. I tillegg lesetips, bokhyller og forskjellige lister, og lenker til litteraturblogger. På finsk. Se også den svenskspråklige søstersiden Boksampo.
  • Lukulamppu - Nettside for litteratur. Her finner du lister over hva Finland leser og hva som er mest populært akkurat nå, bokanmeldelser, lesetips, artikler og bokrelaterte nyheter, lenker til bokblogger og mye mer. På finsk.
  • Kiiltomato - Nettsted for litteraturkritikk. På finsk. Se også den svenskspråklige søstersiden Lysmasken
  • Sivumennen - To venninner og Knausgård-fans som jobber i bokbransjen snakker om og rundt bøker og litteratur i en av Finlands eldste finskspråklige bokpodcaster. Finnes også her.
  • Kotimaiset kirjablogit - Ta en titt på en liste over bokblogger i Finland og finn din egen favoritt. Lista omfatter både finsk- og svenskspråklige blogger.
  • Blogit.fi - Kulturblogger i Finland.
  • les! lue! - Reeta Törrönen skriver om norsk litteratur på finsk og finsk litteratur på norsk. Tospråklig litteraturblogg.
  • Dekkaritalo - Litteraturblogg spesialisert på krim. På finsk.

Barne- og ungdomslitteratur

  • Lukemo - Presenterer de nyeste barne- og ungdomsbøkene. I tillegg lesetips og aktuelle saker om lesing og barne- og ungdomslitteratur. På finsk. 
  • Sivupiiri – Sidospår - En veiviser til finsk og finlandssvensk barne- og ungdomslitteratur. Se også den svenskspråklige søstersiden Sidospår.
  • Lastenkirjahylly - Litteraturforsker, kritiker og forfatter Päivi Heikkilä-Halttunen skriver om barne- og ungdomsbøker. Ofte om de aller nyeste, men iblant også om de gamle klassikere. På finsk.
  • Luetaanko tämä? - Trebarnsmor og barneskolelærer blogger om barne- og ungdomsbøker. På finsk.
  • Lastenkirjainstituutti - På barnebokinstituttets nettsider finner du blogginnlegg, bokkritikker, informasjon og aktuelle nyheter om barne- og ungdomslitteratur. Hovedsakelig på finsk.

Finlandssvensk litteratur 

  • Lysmasken - Nettsted for litteraturkritikk. Søsterside til den finskspråklige Kiiltomato. På svensk.
  • Boksampo - Boksampo forteller deg hva som er aktuelt i bok-Finland. I tillegg lesetips, bokhyller og forskjellige lister, og lenker til litteraturblogger. Søsterside til den finskspråklige Kirjasampo. På svensk.
  • Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) - Svenska litteratursällskapet i Finland er et vitenskapelig samfunn for finlandssvensk litteratur, kultur og forskning. På svensk, engelsk og finsk.

Samisk litteratur i Finland

Annet smått og godt fra A til Ö  

  • Biografiakeskus - Finlands nasjonalbiografi er et samlingsverk av 6 000 korte biografier. Her finner du biografiske tekster om Edith Södergran, Väinö Linna og andre klassikerforfattere i Finland. Deler av innholdet er gratis. På finsk.
  • Biografiskt lexikon för Finland - Svenskspråklig personhistorisk verk som inneholder en del av Kansallisbiografias artikler.
  • Finna.fi - Fellessøk i samlinger på bibliotek, arkiver og museer i Finland. På finsk, svensk og engelsk.
  • Kalevala i verden – nasjonaleposet i oversettelser - Finlands nasjonalepos er blitt oversatt til over 60 språk. Her kan du lese om Kalevalas oversettelser og oversettere, bl.a. i Norge. På finsk.
  • Kalevalan kulttuurihistoria - Les mer om Kalevalas kulturhistorie. På finsk.
  • Kirjallisuudentutkimuksen termistö - Litteraturvitenskapelig terminologi med forklaringer. På finsk.
  • Kirjastot.fi - En rik kilde til litteratur og bibliotek i Finland. På finsk, svensk og engelsk. Se også den svenskspråklige søstersiden Biblioteken.fi.
  • Kirjojen Suomi - Bøkenes Finland var et stort litteraturprosjekt som markerte Finlands jubileumsår 2017. Nettsidene presenterer 101 finske bøker som ble lest under jubileumsåret, men inneholder også interessante lesetips. På finsk og svensk.
  • Klassikkokirjasto – Klassikerbiblioteket - Klassikerbiblioteket. Digitalisert eldre finsk- og svenskspråklig litteratur. På finsk og svensk.
  • Nasjonalbiblioteket i Finland – Digitalisert materiale - Digitaliserte gamle aviser, tidsskrifter, småtrykk, kart, bøker og andre skatter fra Finlands nasjonalbibliotek sine samlinger. For deg som elsker historie og nostalgi.
  • Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) - Finska litteratursällskapet (SKS) er en organisasjon som fremmer kjennskap til og forsking på finsk kultur og kulturarv. En gullgruve for dem som er interessert av finsk språk, litteraturhistoria og folketradisjon. På finsk, visse deler også på svensk og engelsk.
  • YLE:n äänikirjaklassikot - Klassikere som lydbøker på YLEs nettsider. På finsk.

Finske språkressurser

  • Kotimaisten kielten keskus - Nettsidene til Institutet för de inhemska språken. Din kilde for språkhjelp, ordbøker og dialekter i finsk og finlandssvensk. Inneholder også informasjon om språkpolitikk i Finland. På finsk, svensk og engelsk.
  • Iso suomen kielioppi verkossa (VISK) - Den store finske grammatikken (Iso suomen kielioppi, ISK) på nettet. På finsk.
  • Finsk grammatikk - Introduksjon til finsk grammatikk. På flere språk, inkludert svensk, engelsk og russisk.
  • Kielitoimiston sanakirja - Ordbok om moderne finske ords betydning, bruk og stilnivå, samt om bøyning og staving av ordene. Ordboken inneholder over 100 000 oppslagsord, og er utarbeidet av Institutet för de inhemska språken. Hovedsakelig på finsk. Søk, instruksjoner og informasjon om ordboken også på svensk og engelsk.
  • A Taste of Finnish - Nybegynnerkurs i finsk.
  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja - Finske fraser.
  • Finsk i SpeakLanguages - Grunnleggende finske uttrykk, og finske ord delt inn i tematiserte lister. På norsk.
  • Suomen kielen alkeet - Nybegynnerkurs i finsk. På engelsk.
  • Supisuomea - Språkkurs med videoer.